Испано-Русский словарь - llenar

llenar vt 1) наполнить, заполнить, тж наполнять, заполнять (собой) что 2) algo con, de algo наполнить, заполнить: завалить, забить, засыпать, залить, закидать и т п что чем 3) заполнить /документ/ 4) перен накормить до отвала кого 5) a uno de nc преисполнить кого /к-л чувством/ 6) a uno de nc перен осыпать кого /похвалами, оскорблениями и т д/ llenar de consejos -надавать (массу) советов кому llenar de favores -облагодетельствовать кого 7) выполнять /функцию/; занимать /должность/; играть /роль/ 8) удовлетворять /чье-л желание/; выполнять /к-л условие/; соответствовать, удовлетворять /к-л условию/ 9) разг нравиться, подходить кому llenarse 1) (con, de algo, nc) наполниться, заполниться (чем) 2) algo de nc испачкать, перепачкать, тж забрызгать себе /часть тела, одежды/ чем 3) de nc перен наесться (до отвала) чего 4) de nc перен покрыться чем llenarse de nubes -затянуться тучами llenarse de pulgas -набраться блох 5) de nc перен (пре)исполниться чего llenarse de orgullo -загордиться; возгордиться